O Caderno Pedagógico, editado pela primeira vez em 1925, integra a coleção de publicações de professores da Bauhaus, onde Paul Klee lecionou de 1921 a 1931. Os textos curtos e numerosos desenhos das 43 lições examinam a construção visual e o papel da arte com profundidade, leveza e concisão.

Traduzido em diversos idiomas desde seu surgimento, o Caderno permanece inédito em língua portuguesa até 1981, quando Luiz Paulo Baravelli traduz o texto a partir da edição inglesa, rediagrama e reescreve manualmente nos numerosos desenhos, publicando o conjunto nos três primeiros números da sua revista Arte em São Paulo.

A presente tradução, revista a partir do alemão por Baravelli e Anne Moreno, ganha um projeto gráfico inteiramente novo acompanhado de uma edição facsimilar do livro original e de um ensaio fotográfico sobre a edição dos anos 80.